1. The accountant then can determine the total cost spent on each activity by summing up the percentage of each worker's salary spent on that activity.

Kế toán sau đó có thể xác định tổng chi phí cho mỗi hoạt động bằng cách tổng hợp tỷ lệ phần trăm tiền lương của mỗi công nhân chi cho hoạt động đó.

2. Summing up the reason for his counsel, Solomon says: “For the devious person is a detestable thing to Jehovah, but His intimacy is with the upright ones.

Tóm tắt những lý do vì sao ông khuyên như vậy, Sa-lô-môn nói: “Vì Đức Giê-hô-va gớm-ghiếc kẻ gian-tà; nhưng kết tình bậu-bạn cùng người ngay-thẳng.

3. Spiritually, I heard their pleadings.

Phần thuộc linh của tôi nghe lời chúng khẩn nài.

4. Tenderly pleading today:

Dịu dàng khẩn nài ngày hôm nay:

5. Up, up, up it goes

Nó cao vô bờ bến

6. Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

7. Both of you shut up.

Cả hai câm miệng đi.

8. —UP TO 3% OF PLASMA

—CÓ THỂ CÓ ĐẾN 3% TRONG HUYẾT TƯƠNG

9. Pull up alongside of him!

Chặn đầu hắn nhanh nào.

10. First signs of weakness may be difficulty running , getting up stairs , or up off of the floor .

Những dấu hiệu đầu tiên cho thấy cơ bị yếu có thể là khó chạy , leo cầu thang , hoặc nhảy lên khỏi sàn nhà .

11. You'll wind up in a middle of a star... wind up in the middle of a planet.

Bạn sẽ tiến tới trong một trung tâm của một ngôi sao... ở giữa một hành tinh.

12. Hold up, hold up.

gượm đã.

13. Three of them never showed up.

Ba công ty trong số đó không bao giờ lộ diện.

14. “Clear up* the way of Jehovah!

“Hãy dọn đường cho Đức Giê-hô-va!

15. What's up, the Council of Ministers?

Có chuyện gì, họp Hội đồng Bộ trưởng hả?

16. Little bit of wind, up higher.

Có chút gió. Hình như đang mạnh lên.

17. Hold up your hand up.

Giơ tay lên.

18. They're made up of a collection of organs.

Chúng chỉ là tổng hợp của các cơ quan sinh học.

19. We conjure up images of mighty warriors in their little skirts, getting all oiled up,

Chúng ta lại hình dung ra những hình ảnh các chiến binh hùng dũng mặc khố, thoa dầu bóng,

20. There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.

Có thịt gà tây nguội cuộn thịt nguội, bò quay và những thỏi phô mai nhỏ.

21. It's packaged up and bundled up.

Nó được gói ghém và bó lại.

22. So you bunch of losers hurry up

Nên bọn bất tài các ngươi nên mau lẹ cho ta.

23. The price of corn is going up.

Giá thóc lúa đang lên.

24. Run this up the chain of command.

từ cấp trên cao

25. And dry up reedy pools of water.

Và làm khô cạn các hồ sậy.

26. The moral of this song: speak up!"

Tinh thần của bài hát này là: cất tiếng nói đi!"

27. Lot of ronin ended up that way.

Có nhiều chàng lãng tử như vậy đó.

28. He made up a bundle of firewood.

Anh ấy buộc một bó củi.

29. Unless Lord Twatbeard made up a bunch of numbers to hide what he's really up to.

Trừ khi Ngài Khốn nạn bịa ra cả đống con số để giấu thứ hắn đang mưu tính.

30. I saved up a lot of money.

Tôi đã tiết kiệm được kha khá.

31. Foreigners make up 30% of the population.

Người Khách Gia chiếm 30% dân số.

32. Got tired of waking up so early.

Mệt mỏi vì phải dậy sớm.

33. Māori make up 87.9% of the population.

Chủ yếu làm nông nghiệp chiếm 87,9% số dân.

34. Twenty thousand of it up in smoke.

Đây là 20 ngàn cháy thành tro.

35. It's made up largely of american citizens.

Nó được tạo thành chủ yếu là công dân Mỹ.

36. Over 30% of the city area is made up of waterways and another 30% is made up of parks and green spaces.

Hơn 30% diện tích thành phố là đường nước và 30% khác là công viên và không gian xanh.

37. Oh, shut up, you stuck-up cow.

Thôi đi, đồ con bò hợm hĩnh.

38. + Knowledge puffs up, but love builds up.

+ Sự hiểu biết sinh kiêu ngạo, còn tình yêu thương làm vững mạnh.

39. In most theories up to the eighteenth century, light was pictured as being made up of particles.

Bài chi tiết: Ánh sáng Cho đến tận thế kỷ thứ mười tám, trong hầu hết các lý thuyết, ánh sáng được hình dung như là dòng các hạt.

40. (Joel 1:5) Yes, the spiritual drunkards of Judah were told to “wake up,” to sober up.

Hỡi các ngươi hết thảy là kẻ hay uống rượu, hãy than-vãn vì cớ rượu ngọt đã bị cất khỏi miệng các ngươi” (Giô-ên 1:5).

41. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

42. I dug up some surveillance of the arrest.

Tôi đã dò cuộn băng ghi lại cuộc bắt giữ đó.

43. My motorbike uses up a lot of gas.

Xe gắn máy của tôi ngốn rất nhiều xăng.

44. Nine-year-olds, masters of the cover-up.

Chín tuổi, ta là chuyên gia bao biện.

45. Here's the close-up of it from 2001.

Đây là hình cận cảnh chụp vào năm 2001.

46. Black Americans made up 25.9% of the population.

Người Mỹ da đen chiếm 25,4% dân số.

47. Will you shut up, for the love of...

Các người có thể câm miệng lại vì tình yêu của...?

48. Our children took up much of a row.

Con cái của chúng tôi chiếm gần hết dãy ghế.

49. First rule of spycraft... never say " cowboy up. "

Quy tắc đầu tiên của công việc gián điệp... là không bao giờ nói " cứng rắn lên ".

50. You never get sick of filling up jails?

Anh bắt cướp hoài không biết chán hả?

51. There's a hell of a cumulus building up.

Mây bắt đầu tụ nhiều đấy.

52. Coming up is the sound of a woodpecker.

Đến là những âm thanh của một con chim gõ kiến.

53. You've perfected the art of tearing up papers.

Chị đã rất thành thạo trong việc xé nát giấy tờ.

54. It conjures up visions of a cosmic cataclysm.

Nó gợi lên hình ảnh về một tai biến lớn trong vũ trụ.

55. Oil makes up over 90% of Angola's exports.

Trong đó dầu lửa chiếm tới 90% giá trị xuất khẩu của Angola.

56. We kind of grew up in the rubble.

Chúng tôi gần như lớn lên từ đống đá vụn.

57. It hooks up all parts of the brain.

Nó khơi dậy tất cả các ngóc ngách của bộ não.

58. Each of these chromosomes is made up of thousands of genes.

Mỗi nhiễm sắc thể được cấu tạo từ hàng ngàn gen.

59. I went home, went underneath the microscope, and I crushed up a piece of glass, crushed it up.

Tôi trở về nhà, dưới lớp kính hiển vi, tôi bắt đầu nghiền một miếng thủy tinh.

60. Hades follows, to gobble up millions of victims.

Hades hay Âm phủ theo sau, nuốt đi hằng triệu nạn nhân.

61. Nine- year- olds, masters of the cover- up.

Chín tuổi, ta là chuyên gia bao biện.

62. Who make up the seed of the serpent?

Ai hợp thành dòng dõi của con rắn?

63. He's caught up in something of his own.

Nó ta bận chạy đi giải quyết vài việc riêng.

64. I was on the verge of giving up.

Tôi định bỏ cuộc.

65. Accused of Being a Pest and of Stirring Up Seditions

Bị tố cáo là kẻ gây rối và xúi giục nổi loạn

66. Relapses occur in up to 50% of patients.

Động kinh không co giật xảy ra ở khoảng 50% bệnh nhân.

67. Most of us get up in the morning.

Hầu hết chúng ta thức dậy vào buổi sáng.

68. It reminded me of growing up in Houston".

Nó gợi cho tôi nhớ đến khoảng thời gian mà tôi sống ở Houston".

69. Each track was made up of 90 links.

Mỗi dây xích gồm 90 mắt xích.

70. I grew up in a family of teachers.

Tôi lớn lên trong một gia đình theo nghề giáo.

71. Each of these follow-up releases failed commercially.

Các sản phẩm đều thất bại về mặt thương mại.

72. Globs of hair piled up on the floor .

Mớ tóc chất đống trên sàn .

73. The ships lost up to 54% of their speed at hard rudder, and would heel up to 7°.

Các con tàu bị mất cho đến 54% tốc độ khi bẻ lái gắt, và nghiêng cho đến 7°.

74. Your child might test your resolve with whining or pleading.

Con cái có thể thử lòng kiên quyết của bạn bằng cách khóc lóc ăn vạ hoặc nài nỉ.

75. Shut the hell up, you dried up old twat!

Câm họng lại ngay, mụ già kia!

76. We've been tucked up while he's been cleaning up.

Chúng tôi đã bị phỉnh trong khi gã dàn trận.

77. Blows up my car, he blows up my boats.

Làm nổ xe, rồi bây giờ làm nổ thuyền mình nữa

78. Well, our body is made up of trillions of microscopic cells.

Cơ thể chúng ta được tạo thành từ hàng triệu triệu tế bào cực nhỏ.

79. So does all inanimate matter, made up of trillions of atoms.

Các chất vô cơ cũng vậy, được làm từ tỷ tỷ nguyên tử.

80. Hang up your aprons and line up over here.

Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.